Am I bound to a minimum of days per month/week to rent my vehicle with drivemycar?

No, you are not. The more often you make the vehicle available, the higher the possible turnover. If your turnover is higher than CHF 400.00 per month, the telematics fees for the drivebox are free of charge.